Translation as an act of recreation
As translator, I assume that translation is always an act of recreation, because it implicates an interaction of two persons, that are both working with their own creativity. The question is, how far is the final text from the first one, how close can the translator be from the original text, how deep can the [...]